有哪些音译词让你察觉不到是音译的？

Checkmate 象棋里面的“将军”，看起来像是两个英语词，其实是波斯语 shah mat （大王没救了）