分类： 亚洲时事

小松至上海定期航班将增至每周四次

据石川县政府公布，中国东方航空公司计划从12月20日起，增加小松机场和中国上海之间的定期航班。

2004年开通的小松至上海航线曾每周运营六次航班，但由于新冠疫情的影响而暂停运营，直到去年12月才恢复，目前每周仅有周日和周四两次航班。

据石川县政府介绍，从去年12月恢复运营至今年3月，该航线的乘坐率仅为59.5%，但截至今年9月的半年间，乘坐率上升至76.6%，显示出稳定增长。

鉴于此，石川县政府公布称，中国东方航空公司计划自12月20日起将航班次数增至每周四次，分别为周日、周一、周四和周五。

另外，纪念上海航线开通20周年的庆祝仪式也计划于12月20日在小松机场举行。石川县政府表示：“希望有更多游客从中国前来石川县旅游。”

志愿者在假期助轮岛暴雨灾区清除住宅淤泥

在石川县轮岛市因今年9月的暴雨灾害而完全被毁或遭到水淹的住宅，截至11月1日已超过1300栋。在“文化日”三连休最后一天的4日也有大批志愿者前往轮岛市，从事了将暴雨冲入住宅的淤泥清除出去的作业。

一位与妻子一起生活的83岁男子说：“只靠我们俩根本无法搬动淤泥。志愿者们的帮助真的难能可贵、令人感激。”

石川县政府希望赶在正式进入降雪季节的12月中旬之前，结束奥能登地区住宅淤泥的清除工作，但截至10月18日，完工率仅停留在目标的30%左右。为此，石川县政府认为需要更多志愿者的帮助，并呼吁人们加入志愿者行列，加大清除淤泥工作的力度。

负责接纳志愿者的轮岛市灾害互助中心副主任荒木正稔表示：“有很多地方无法使用重型机械，例如狭窄的小巷等，因此志愿者的鼎力相助帮了我们的大忙。”

Hot spring inn offers ‘apple bath’ in northern Japan

横手市是秋田县屈指可数的苹果产地，为了宣传当地产的苹果，每到这一时节，一家市营温泉设施都会举办“苹果浴”活动，让顾客在苹果的果香中享受泡温泉的乐趣。

11月3日早晨6时，温泉设施开门营业。在此之前，设施的工作人员就早早地把160个苹果放入泡澡池中，等待着顾客的光临。设施开门后，前来享受“苹果浴”的顾客接连不断。一个个苹果漂浮在泡澡池中，甘浓的果香随着蒸汽弥漫在空气中，令人整个身心都能得到治愈。

温泉设施的工作人员小杉欣司表示，苹果浴无论是苹果漂浮的表现形式还是果香四溢的氛围效果都能让顾客感受到闲适放松的快乐，欢迎有更多的顾客前来享受这一乐趣。

经济同友会代表干事新浪刚史促中方改善营商环境

自11月3日起访华的日本经济同友会代表干事新浪刚史4日在北京的人民大会堂与中国国家副主席韩正举行了会谈。

会谈时韩正表示，期待经济同友会进一步发挥在经贸领域的桥梁作用，积极促进两国的合作。

新浪刚史称：“日中关系密不可分，紧密相连，我们将为深化友谊和交流而不断努力。”

在中国经济增速放缓、多名日本公民相继被中国当局以参与间谍活动等为由扣留等背景下，越来越多的日本企业采取了减少派员工到中国出差及向中国投资的做法。

会谈时，新浪刚史表示，希望中方改善营商环境，恢复对日本人短期逗留的免签措施，提高法律法规等实施的透明度等，以此促进人员交流。对此，韩正表现出中方将积极应对的态度。

日产和三菱商事拟在自动驾驶等领域加强合作

据了解，日产汽车公司与三菱商事公司打算成立一家合资公司，以加强在自动驾驶、电动汽车电池应用等领域的合作，目前，双方正在就此进行协调。

上述两家公司今年3月称，考虑携手开展基于新一代移动出行方式的新业务。具体内容有：推出使用自动驾驶技术的拼车服务，其中包括在特定条件下采用完全自动驾驶；利用电动汽车电池的蓄电功能来存储可再生能源电力，以作为应急电源等加以充分利用；携手开展面向本地居民或观光客的汽车共享等业务。

两家公司打算在2024财年内成立一家合资公司，以推动上述举措的实施。

在自动驾驶和电动汽车领域，日产汽车公司与本田公司携手进行软件基础技术的研究，并在统一电动汽车电池规格及相互供应等方面开展合作。日产表示，在这些领域，美国和中国的厂商走到了前面，包括跨行业合作在内，日产将努力通过合作来提高竞争力。

Disaster drills held in western Japan ahead of World Tsunami Awareness Day

11月5日是联合国制定的“世界海啸意识日”。值此之际，和歌山市等模拟发生南海海槽特大地震的情况进行了大规模防灾训练。

日本中央政府及地方政府每年这一时期都会举行防灾训练，今年，在和歌山县和大阪府的4个训练会场，共有约2000人参加了训练。

在训练中，模拟南海海槽特大地震发生后、太平洋沿岸大范围地区发出巨大海啸警报的情况，海上保安部的巡逻艇在和歌山市的港湾向民众发出呼吁，敦促民众尽快避难。

之后，有关方面开设避难所开始接收避难民众，自卫队队员为向民众提供餐食做好了准备。另外，自卫队队员确认了利用救援船救助被卷入海啸的民众的相关程序，警方、消防部门以及自卫队确认了从倒塌的建筑物下面搜救被困人员的相关程序。

国土交通省近畿地区整备局统括防灾调整官森本和宽表示：“此次训练汇集了多个部门，对平时很难开展的合作工作进行了协调，具有重要意义。今后，我们将就训练所暴露出的问题与各部门开展讨论。”

Pro-EU incumbent Sandu wins Moldova’s presidential runoff

摩尔多瓦11月3日举行了总统选举第二轮投票，现任总统桑杜和前总检察长斯托亚诺格洛展开了角逐。桑杜积极推动摩尔多瓦加入欧盟，而斯托亚诺格洛则十分重视与俄罗斯的关系。

据中央选举管理委员会称，除部分选票外，计票工作已基本结束，现任总统桑杜得票率为54.95%，斯托亚诺格洛为45.05%。

鉴于此，桑杜宣布胜选，并强调自己将成为服务于全体国民的总统。

在摩尔多瓦，不少人赞成加入欧盟，但也有一些人因历史或经济方面的原因而重视与俄罗斯的关系。一直以来，在亲欧美还是亲俄的问题上，摩尔多瓦始终摇摆不定。

桑杜明确表态，与对俄关系相比，更重视加入欧盟。

尤其在2022年俄罗斯入侵乌克兰后，摩尔多瓦加入欧盟的进程取得了明显进展，今年6月起入盟谈判正式启动，预计摩尔多瓦将沿着这条道路继续走下去。

UN panel adopts Japan-proposed draft resolution aimed at nuclear-free world

关于日本政府向联合国递交的旨在废除核武器的决议案，11月1日，负责裁军问题的联合国大会第一委员会进行表决，以多数赞成通过了该决议案。

作为唯一在战争中遭受过原子弹轰炸的国家，日本每年都会向联合国递交旨在废除核武器的决议案。自1994年以来，联合国已连续31年对日本递交的决议案进行表决。本次，包括核武持有国美国在内的145个国家表示赞成，俄罗斯、中国、北朝鲜等6国表示反对。

考虑到持续军事入侵乌克兰的俄罗斯的总统普京等的言论，决议表明了对不负责任的核威吓的担忧，并特别敦促核武持有国“对发表任何有关使用核武器的煽动性言论保持慎重态度”。

决议还称“对部分核武持有国在质量和数量上不透明地增加核战力表示关切”，呼吁为削减各种核武器、最终废除核武器而努力。

决议还提及获得今年诺贝尔和平奖的日本原子弹氢弹爆炸受害者团体协议会，称该协议会“多年来通过在世界各地开展草根活动，将原子弹轰炸受害经历传承给下一代”，以此呼吁各国领导人及年轻人加深对原子弹轰炸实际状况的了解。

First-ever debris retrieved from damaged Fukushima Daiichi nuclear reactor

东京电力公司公布，在福岛第一核电站2号机组的核燃料熔块试验性提取作业中，已将少量熔块从安全壳内取出。这是自13年前核事故发生以来首次将核燃料熔块提取到安全壳外。

在福岛第一核电站2号机组，自今年9月以来一直在进行核燃料熔块的试验性提取工作。核燃料熔块是因核事故而熔落的核燃料与周围构筑物混合形成的物体。

东电公司计划将一个细管状装置插入安全壳内部，抓取底部的核燃料熔块并将其回收，10月30日抓取了目测大小约为5毫米、重达数克的熔块。

据东电公司称，11月2日10时前，已将抓取到熔块的装置从安全壳中拉出。

熔块将在被放进容纳提取装置的箱型容器的情况下接受核辐射量测量，如果确认到低于一定数值的话，将被储存进运输用容器，此次提取工作将由此完成。

据估计，福岛第一核电站1号至3号机组安全壳内共有约880吨核燃料熔块，其清除提取作业被认为是“废堆工作的最大难关”。

日本“超级神冈探测器”对公众开放

位于岐阜县飞騨市的中微子观测设施“超级神冈探测器（Super Kamiokande）”对公众开放，抽签选出的300名参观者前往这处具有重要价值的设施，对其内部进行了参观。

“超级神冈探测器”是东京大学宇宙线研究所的一个观测设施，建于岐阜县飞騨市神冈町的地下1000米深处，用于观测基本粒子之一的“中微子”。

11月2日，直径40米、用于捕获中微子的巨大水槽上部的实验区对公众开放。

从2000多名申请者中抽签产生的300名参观者首先听取了研究人员的介绍。研究人员称，该设施每天24小时对中微子和超新星爆炸进行持续观测。随后，参观者们还参观了安装在水槽内的一万多个球形传感器，以及实时显示观测数据的显示器等。

东京大学宇宙线研究所超级神冈探测器实验负责人中畑雅行教授表示：“中微子研究今后将会继续取得进展。希望大家理解这项研究并继续提供支持。”