分类： 亚洲时事

Japan Foreign Ministry: China blames ‘force majeure’ for intrusion into airspace

今年8月，中国军方的情报收集机侵入长崎县近海的日本领空，日本政府向中方提出严正抗议，多次要求中方尽早进行充分解释。关于此事，日本外务省称，中方已作出解释。

据外务省透露，中方解释称：由于受到气流干扰，机组人员采取了临时措施，在此过程中，飞机因不可抗力而短时间飞入日本领空，这是技术性问题造成的，中方飞机本无意“进入”日本领空。此外，中方还表示将努力防止再次出现类似情况。

外务省表示将留意中方的解释，并关注其行动。

另一方面，防卫省称：“就通常情况而言，虽然飞机会受到气流影响，但影响不太可能导致飞机大幅偏离预定飞行路线。”另外，防卫省还表示：“侵犯领空是对主权的严重侵害，日方完全无法容忍。在该地区的行动是中国军方加大活动力度的一项内容，令人担忧。日方彻底做好警戒监视工作的方针保持不变 。”

Japan posts trade deficit for 4th straight month in Oct.

统计数据显示，日本10月出现4612亿日元的贸易逆差，至此，已连续4个月出现逆差。其背景在于，来自中国的电脑、智能手机等产品进口额增大。

根据日本财务省公布的10月贸易统计数据，进口额为9万8879亿日元，同比增加0.4%，从历年10月单月的进口额数据来看，排在第二多的位置。

另一方面，10月份的出口额为9万4267亿日元，同比增加3.1%。由于半导体制造设备等产品的对华出口额增大，日本10月单月的出口额刷新了自1979年有可比数据以来的最高纪录。

Rice prices climb to new high in October

日本农林水产省11月19日公布了日本农业协同组合（JA）集团等收购商面向批发商出售大米时的相对交易价格。今年10月所有品牌的新米平均相对交易价格为每60公斤2万3820日元，比去年同期上涨57%，连续两个月刷新历史新高。

按产地来看，北海道产的“七星”米上涨63%，秋田县产的“秋田小町”米涨幅为55%，山形县产的“滋雅”米和新潟县鱼沼产的“越光”米分别上涨35%和22%。

农林水产省表示，农业协同组合向农户预付的“估算金”有所增加，以及各收购商争相确保大米而导致竞争加剧等均是造成米价居高不下的原因。

农林水产省称，从9月下旬起，超市等商家的大米销量有所减少，表示将关注这对大米价格会产生何种影响。

长途迁徙的大绢斑蝶飞抵鹿儿岛县奄美大岛

大绢斑蝶是一种有着候鸟般长途迁徙习性的蝴蝶，被誉为“旅蝶”。如今，又到了大绢斑蝶飞至鹿儿岛县奄美大岛的季节。11月19日，当地小学龙乡小学的7名学生在学校附近的林间道路旁进行了调查。

大绢斑蝶是一种大型蝶，翅膀底色为淡淡的天青色，上面有褐色斑纹。它们春季到夏季北上，秋季南下，有着候鸟般长途迁徙的习性，因此被誉为“旅蝶”。

各地的研究人员和爱好者们纷纷在大绢斑蝶的翅膀上做标记，调查它们的迁徙路线。小学生们也用捕虫网捕捉大绢斑蝶，在其翅膀上标上日期和地点等，然后再将它们放飞。

据校方介绍，大约三年前，在奄美大岛龙乡町捕获过带有群马县所做标记的大绢斑蝶。

一名小学五年级男生说：“看到大绢斑蝶翅膀上带着些伤痕，我就想，它们从那么远的地方飞来，途中一定克服了许多困难。希望它们能顺利抵达各国各地。”

Sony said to be considering acquisition of publisher Kadokawa

据知情人士透露，索尼集团正在考虑收购大型出版商KADOKAWA。

索尼集团正在寻求扩大动画、音乐和游戏等知识产权相关业务，在2024年度起的3年经营计划中表示将在1万8000亿日元的预算范围内商讨收购等事宜。索尼也曾考虑收购美国媒体巨头派拉蒙环球公司，但之后退出谈判。

另一方面，KADOKAWA除了出版业务以外，在动画和游戏等领域也具有优势，此外，还与开展网络视频业务的DWANGO公司实施经营整合等，着力于内容方面的发展。索尼集团已经拥有该公司2%的股份，并向其子公司投资。

分析认为，索尼集团的此次收购旨在通过吸收KADOKAWA的内容部分来加强其娱乐业务。

Microsoft opens first robotics, AI research lab in Japan

美国大型IT企业微软公司正在世界各地开设研究基地，推进人工智能（AI）等领域的研发，11月18日该公司在东京开设了首个日本研究基地。

据悉，该研究基地计划研发的内容包括：通过将日本擅长的机器人技术与人工智能相结合来完成更复杂的动作或任务的技术和系统。

随着人口老龄化和劳动力短缺成为亟需解决的课题，该研究基地将力争把研究成果运用于制造业和医疗领域，并计划与国内大型制造商和大学开展各种合作。

微软研究院院长彼得·李表示：“我们坚信能够开展在世界上也属于最前沿的研究。”

美国各大IT公司正通过在日本设立研究基地和数据中心等不断扩大业务。

日本内阁官房长官林芳正在18日下午的记者会上表示：“海外大型IT企业希望在日本设立研发基地和数据中心的动向是值得欢迎的，我们也期待这方面的动向能提高日本的人工智能研发能力。政府愿意推动有关工作，为国内数字投资和人工智能研发提供良好环境。”

支原体肺炎患者数量在日本居高不下

支原体肺炎仍在日本持续流行，其症状特征为发烧和持续咳嗽，儿童感染率较高。

根据日本国立感染症研究所的数据，截至11月10日的一周内，全国约500家医疗机构报告的病例数为每家机构平均2.43人，虽比前一周减少了0.03人，但仍处于较高水平。

从各都道府县来看，病例数最多的是福井县，为每家机构平均6人；其次是埼玉县4.42人、京都府4.29人、青森县4人、东京都3.96人、爱知县3.67人、大阪府3.39人等。

对此，支原体肺炎专家、川崎医科大学教授大石智洋表示：“由于支原体肺炎在儿童中流行，预计在学校放寒假之前患者数量将维持在较高水平。希望大家继续做好戴口罩、勤洗手等基本防护措施，如果有发烧或咳嗽症状，请及早就医。”

NHK红白歌会歌手揭晓 十组首次登场

本台NHK每年都在新历除夕夜举办红白歌会，今年的出场歌手名单于11月19日揭晓，红白两队共有41组将参加这一歌坛盛事。

在今年参赛的歌手当中，红队出场次数最多的是石川Sayuri，多达47次，白队出场次数最多的是乡Hiromi，多达37次。

在揭晓的出场歌手名单当中并没有从原杰尼斯事务所转会进入“STARTO ENTERTAINMENT”的歌手。

欲知出场歌手名单等详细信息，请访问以下网页（日语）：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241119/k10014642681000.html