分类： 亚洲时事

Japan’s childbirths likely to dip below 700,000 for first time in 2024

日本厚生劳动省11月5日公布了人口动态统计的最新数据。

今年1至6月上半年的出生人口不含外国人的统计概数为32万9998人，与去年同期的35万2240人相比减少2万2242人，减幅为6.3%。与10年前同期的47万6426人相比，减少14万6428人，减幅达到30.7%。

厚生劳动省指出，去年全年出生人口的统计确数为72万7288人，创下了自开始这项统计的1899年以来的新低。今年这一数字大概率继续下降，首次跌破70万人。

另外，根据统计，今年上半年结婚登记共有24万593对，同比增加1967对。

Test retrieval of nuclear fuel debris completed at Fukushima Daiichi plant

东京电力公司11月7日公布，针对曾发生核事故的福岛第一核电站，已完成核燃料熔块的首次试验性取出工作。

从今年9月起，相关工作人员一直在对福岛第一核电站2号机组内的核燃料熔块开展试验性取出工作，这些熔块是核事故后熔落的核燃料与周围构筑物混合形成的物体。

10月30日，工作人员利用设备从安全壳内抓取了一块大小约为5毫米、重量为数克的碎片并将其放置到壳外，然后在距离碎片表面20厘米的位置测量了辐射量。结果显示，辐射量为每小时0.2毫希，远低于为减少作业人员遭受的辐射而制定的每小时24毫希这一标准。

在6日前，取出的核燃料熔块被放入运输容器内，但据东电的信息，7日11时40分，运输容器已被转移至专用的集装箱内，试验性取出工作也随之告终。

有分析显示，为了完成废堆工作，需要从机组内取出多达约880吨的核燃料熔块，这一作业被认为是“废堆工作的最大难关”。虽然这次仅取出了数克的核燃料，但东电表示，今后将对取出的核熔块进行分析，未来在探讨如何全面开展取出工作时，分析数据将提供至关重要的依据。在核事故发生13年半后，废堆工作迈入了新的阶段。

Autumn season’s first auctions of Sakura shrimp held in Shizuoka

静冈县迎来了骏河湾特产樱花虾今年的秋季捕捞季，静冈市的两个渔港11月5日举行了这一捕捞季的首次竞拍活动。

今年参加首次竞拍活动的樱花虾约有2.3吨，比去年同期多出1.1余吨。其中，由比渔港的平均落拍价格为15公斤装每箱7万5000多日元，与去年相比下降1万1000多日元。

据有关方面介绍，樱花虾的捕捞量曾一度大幅下降，渔业协同组合相应采取了控制幼虾捕捞量等措施，现在，樱花虾的捕捞量呈逐步恢复的趋势。

樱花虾今年秋季捕捞季截至12月25日。

Snow seen on Mt.Fuji but local observatory yet to confirm season’s first snowcap

通过本台NHK安设的摄像头等可以看到，11月6日早晨，富士山山顶附近出现了一层薄薄的积雪。

位于富士山脚下的静冈县富士市政府称，6日7时30分左右，有工作人员从市政府处观察到富士山山顶的白色积雪。富士市政府表示，“见到富士山积雪的时间比去年晚了一个月左右。”

按规定，距离山顶40多公里的甲府地区气象台工作人员从该气象台目视确认后，才会发布富士山“初冠雪”的消息。到16时，气象台称“今天富士山有云层笼罩，无法确认是否有积雪”，因此没有发布“初冠雪”消息。

Japanese makers use advanced technologies in new types of tires

日本各大轮胎生产商正在利用橡胶和树脂的特性推进新技术及新产品的研发，其中包括不会爆胎的轮胎。

其中，大型轮胎生产商普利司通公司研发出了一款无需打气的新型轮胎。这款轮胎使用具备耐久性和柔软性的树脂来支撑车体，因此不会爆胎，也不需要调整轮胎内的气压。该公司计划2026年首先将这款轮胎应用于行驶在观光旅游区等的时速不超过20公里的车辆上。

生产和销售品牌轮胎“邓禄普”的住友橡胶公司今年10月推出了一款适用于积雪较少地区的四季通用型轮胎。这款轮胎融合了该公司独特的技术，橡胶材料的硬度和强度可随着是否接触水以及温度的变化而变化，在温度较低的环境下，橡胶材料也能保持柔韧度，因此对于结冰路面具有更强的抓地力。该公司表示，在日本国内冬季积雪较少的地区，这款轮胎也适用于要求车辆安装冬季轮胎行驶的高速公路。

日本金融企业纷纷调整调动制度以确保人才

对于以全国范围内的工作调动为前提的人事制度，日本各大型金融企业纷纷进行了审视和调整。

其中，日本生命保险相互公司考虑从2025财年起，以总部和分公司的内勤员工为对象，对人事制度进行调整，允许员工选择“非异地调迁型”工作方式。

就该公司当前的情况来讲，员工需要在全国范围内调动，还是在一定区域内调动，或者完全不需要调动，是由该员工入职时的工种决定的。但在新制度下，如果员工因育儿或照护家人等不便调迁异地时，只要本人表示“不愿调动”，则公司将尊重其意愿。

与调迁异地相比，如果不调迁，则所得津贴会出现差异，薪酬将减少10%左右，但该公司旨在增加工作方式的选项。人事企划课课长小泽直正表示：“本公司提供多种选项，以便员工选择符合个人价值观的工作方式，这是制度改革的目的所在。”

另外，瑞穗金融集团于7月推出了一项制度，允许员工因育儿或照护家人等原因拒绝伴随搬家的调动。

在日本的金融企业中，有的公司会为工作调动的员工增发津贴，随着人才争夺战愈演愈烈，为确保人才而对工作调动制度进行调整的公司越来越多。

Japan PM, Saudi Crown Prince agree to work closely on Middle East stability

日本首相石破茂11月5日晚与沙特阿拉伯王储穆罕默德举行了电话会谈。双方一致表示，两国将密切合作以实现包括巴勒斯坦加沙地带在内的中东地区的稳定。

会谈历时约15分钟。两位首脑对中东地区出现的你来我往的连环式报复性袭击表示了关切，一致认为敦促有关各方保持最大限度的克制至关重要。双方一致表示，两国将密切合作以实现以军开展军事行动的巴勒斯坦加沙地带等中东地区的稳定。

鉴于2025年是日本与沙特建交70周年，两位首脑重申，两国将在采取措施维护原油市场稳定的同时，就绿色能源、尖端技术等领域推进双边合作。

日本国内最年长河马Zan离世

饲养在北海道札幌市圆山动物园的日本最年长河马“Zan”于11月3日离世，享年49岁。

雌性河马Zan出生于圆山动物园，长年以来一直深受人们的喜爱。 自从同样饲养在该动物园的其父亲“Don”2023年离世以来，Zan也以日本国内最年长的河马而知名。据动物园介绍，从今年3月左右起，Zan开始出现食欲不振和精力下降的迹象，园方通过用药等方法持续对其进行了治疗，但Zan于3日7时左右离世。

4日圆山动物园内设置了献花台，Zan的粉丝们纷纷前来与其告别。一位从札幌市内前来的9岁女孩带来了一封写有她与Zan之间美好回忆的信，她说：“当我和Zan目光相遇时，我会觉得我们已心心相印，让我特别高兴。希望她今后也会从天堂守护着我。”

如想观看日语视频，请访问以下网页。https://www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20241104/7000071040.html

经产相就女川核电停机要求最优先考虑安全

关于东北电力公司重启的女川核电站2号机组设备发生故障，反应堆于11月4日停止运转一事，日本经济产业大臣武藤容治5日在记者会上要求该公司在最优先考虑安全的情况下推进有关进程。

设在宫城县的女川核电站2号机组因东日本大地震此前一直处于停机状态，东北电力公司于10月29日时隔13年半以上重启了这一机组。该公司原计划于3日恢复发电，但由于放入反应堆内的测量关联设备出现故障，反应堆于4日停止运转。

对此，经济产业大臣武藤在内阁会议后的记者会上表示：“我们接到了东北电力公司正在调查故障原因的报告。希望东北电力不要只考虑事先已安排的工序，而要一个一个地认真作业，在最优先考虑安全的情况下推进有关进程。”

日本传统酿酒工艺将被录入UNESCO非遗

根据日本文化厅消息，联合国教科文组织（UNESCO）的评审机构于日本时间5日早上汇总并发布建议，认为日本提议的“传统酿酒工艺”适合录入非物质文化遗产名录。

日本的“传统酿酒工艺”起源于500多年前，蒸米或麦等原料、制作酒曲、发酵酒浆等历史悠久的传统技术结合各地的自然环境和气候条件逐步发展传承至今。

以这种传统技术酿造出的酒也用于庆典和祭祀活动等，并成为日本文化不可缺少的重要组成部分。

据文化厅消息，定于12月2日在巴拉圭举行的政府间委员会会议将正式做出非物质文化遗产的登录决定。