分类： 亚洲时事

中国国防部称希望不要过度解读领空侵犯

对于8月26日首次确认到中国军机侵犯日本领空一事，中国国防部发言人表示“希望不要对此事过度解读”，并重申正与日方正通过外交渠道保持沟通。

据日本防卫省消息，26日，中国军用方的一架Y9侦察机在长崎县五岛市男女群岛东南近海上空的日本领空内飞行，这是首次确认到中国军机侵犯日本领空。

中国国防部发言人吴谦在29日的记者会上就此事回答中国媒体的提问时表示：“我们注意到有关报道，中日双方正通过外交渠道保持沟通。”

他还强调：“中方一向尊重各国主权，希望不要对此事过度解读。”

当侵犯领空一事在27日得到确认时，中国外交部曾表示“有关部门正在了解核实相关情况”。然而当本台NHK记者询问事件的详细情况和目的时，国防部发言人吴谦仅重申了日中双方正保持沟通，未作具体说明。

Top Biden aide meets with China President Xi in Beijing

访问中国的美国总统国家安全事务助理沙利文于8月29日在北京与中国国家主席习近平举行了会谈。

会谈伊始，习近平表示，面对变乱交织的国际形势，各国需要团结协作，而不是分裂对抗。中方致力于中美关系稳定、健康、可持续发展的目标没有变。

对此，沙利文回应说，拜登总统致力于负责任地管理美中关系，避免竞争演变为冲突。另外，沙利文还对即将举办的电话首脑会谈表示了期待，他告诉习近平，拜登期待未来数周内能有机会再次同习近平沟通。

据悉，会谈中双方就意见持续对立的台海和南海局势、以及俄罗斯入侵乌克兰等问题交换了意见。

在会谈结束后的记者会上，围绕今年11月在南美举行的亚太经合组织（APEC）会议和二十国集团（G20）首脑峰会，沙利文说，如果两国领导人能够出席会议，那么双方举行会谈就是理所当然的。他还表示，今后双方继续保持沟通至关重要。

敦贺核电站2号机组未能通过重启审核

有关日本原子能发电公司的敦贺核电站2号机组，日本原子能管制委员会8月28日汇总的审核报告草案显示，该机组未能通过重启时所需的相关审核。

福井县敦贺核电站2号机组的审核工作于2015年启动，其中，位于核反应堆厂房正下方的地质断层未来是否会发生活动一直是讨论的焦点。今年7月，负责审核工作的原子能管制厅作出结论称，根据相关要求，一旦发生安全事故将引发灾难性后果的设备不得建设在活动断层上，但目前无法排除机组地下断层活动的可能性，因此难以满足这一要求。

对此，日本原子能发电公司希望针对断层开展进一步调查等。就此，原子能管制委员会于8月与该公司社长进行了面谈，并决定在本次审核过程中不接受相关诉求。

在28日举行的例行会议中，原子能管制委员会就敦贺核电站2号机组未能通过审核一事汇总了审核报告草案。该草案于会上获得了一致通过。

这是原子能管制委员会自2012年成立以来首次作出的重启核电机组不过审的决定。

东京国税局指趋势科技漏报逾96亿日元收益

本台NHK采访相关人士得知，东京国税局指出，大型信息安全公司趋势科技共漏报超过96亿日元的收益。

趋势科技是一家开发电脑等平台杀毒软件的全球性企业，总部位于东京。据相关人士的信息，趋势科技在荷兰有一家以债券业务为主的子公司，但东京国税局认为其未实际开展经营活动，属于皮包公司。

就此，东京国税局指出，趋势科技荷兰子公司的收益应与母公司一同在日本国内报税，在截至2022年12月的3年当中，该公司共漏报收益超过96亿日元，因此向其追缴约24亿日元税款。

就此，趋势科技表示，目前已经补交相应税款，但还不能完全接受这一处分，今后将继续研究相关对策。

福冈市动物园接连发生小象“越栏”事件

福冈县的福冈市动物园发布消息称，7月从缅甸运来的一头幼年亚洲象于8月18日、20日和23日三次在动物园营业时间段逃出了户外饲养场。

这批从缅甸运来的亚洲象共有4头，其中有一头小象，体长170公分，体重1吨。据分析，这头小象是通过户外饲养场栅栏间的缝隙逃出去的。动物园方面表示，小象并未与参观者有所接触，没有人员受伤。

尽管动物园方面声称，截至26日采取了封堵饲养场栅栏缝隙的临时措施，但在小象第一次逃跑事件发生至封堵栅栏缝隙措施完成的这段时间，动物园仍照常营业，也未向市民公布有关信息。

动物园方面表示：“因为这批亚洲象有来自缅甸的驯象师陪同，所以就以为不会发生逃跑的问题。我们考虑不周给包括参观者在内的相关人士造成了莫大的担忧，深感歉意。”

日文版视频：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240829/k10014563921000.html

厚劳省调查显示日本男性肥胖率达31.7%

日本厚生劳动省每年都会面向民众开展健康状况方面的调查。8月28日，厚生劳动省公布了2022年面向2910户居民开展的健康状况调查结果。

其中显示，20岁以上的男性中有31.7%的人BMI值等于或高于25，属于肥胖人群，与10年前、即2012年相比增加2.6个百分点，呈现出上升趋势。 BMI是一项衡量人体胖瘦程度的数值，其计算方法为体重除以身高的平方。分年龄段来看，50至59岁肥胖率数值最大，为40.1%；其次是60至69岁，为33.8%；再次是40至49岁，为33.7%。

关于女性，20岁以上人群的肥胖率为21%，这一数字近10年来未出现较大变化。

有关运动方面的数据，男性每天平均行走6465步，与10年前相比减少了674步，减幅为9%；女性每天平均行走5820步，与10年前相比减少了437步，减幅为7%。

台风“珊珊”在九州地区造成多人受伤

根据本台NHK通过各支局汇总的信息，截至8月29日正午，今年第10号台风“珊珊”在九州地区的7个县共造成54人受伤。

各县人员受伤情况如下：宫崎县30人、鹿儿岛县15人、长崎县3人、熊本县和大分县各2人、福冈县和佐贺县各1人。其中，宫崎县宫崎市28日晚至少有19人因大风而受伤，一些人被破碎的玻璃划伤了胳膊或脸颊。

另外，在鹿儿岛港埠头，一名呆在小船上的60多岁的男子不幸落海，至今下落不明。

Japan’s space agency terminates SLIM lunar probe mission

日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）8月26日宣布，终止对月球无人探测器SLIM的运用。

SLIM由日本宇宙航空研究开发机构等研发，于2024年1月成功登陆月球，实现了日本的首次月球登陆，并且与预定降落位置之间的误差仅有55米，实现了“定点着陆”。以往登月探测器的降落位置误差一般都有数公里。

截至今年4月底，地面都能与SLIM进行通信，但5月之后，这一通信一直处于中断状态。鉴于此，日本宇宙航空研究开发机构26日宣布，已向SLIM发出了停止运行的指令，终止了运用。

SLIM在对月面的探测中，向地球发送了拍摄的月面图像数据，并通过所搭载的特殊摄像机对10块岩石进行了观测。立命馆大学等的研究人员在对SLIM的观测数据进行分析后宣布确认到了橄榄石，这对于探寻月球的起源具有重要意义。

日本宇宙航空研究开发机构计划继续对SLIM发回的信息进行分析，然后汇总出研究报告。

名护市边野古地区重启传统拔河活动

旨在祈愿五谷丰登的冲绳县名护市边野古地区传统的拔河活动8月25日晚举行。当地居民、附近驻日美军施瓦布营的美军士兵等参加了活动。受新冠疫情影响，这是当地近6年首次举行这一传统活动。

活动开始后，当地的年轻人首先表演了名为Eisa的传统舞蹈、传统舞棍等节目。之后，拔河比赛正式开始。拔河绳由当地居民花费约2个月的时间编织而成，单根绳子长约30米，直径约有80公分。大家将两根绳子绑在一起，参赛的两队人马各拉一根，开始了你来我往的争夺。

一名和家人一起来观看拔河比赛的当地39岁的女性表示，活动充满了欢乐的气氛，所有人都好像是一家人一样，非常开心。

日本制糖企业与学者等合作研发SAF新制法

本台NHK经采访获悉，在北海道设有生产工厂的日本制糖业大型企业日本甜菜制糖公司与神户大学研究生院教授荻野千秋等组成的研究小组正在研究通过制糖副产品与酵母生产新一代航空燃料“可持续航空燃料（SAF）”的方法。

据有关人士透露，研究小组正在尝试利用在甜菜制糖过程中产生的副产品“糖蜜”对具有储油性质的油脂酵母进行培养，从而抽取酵母细胞中含有的油分。由于油分抽取需要破坏酵母细胞的细胞壁，研究小组计划今后对高效破坏细胞壁的方法开展进一步研究。

研究方表示，利用酵母生产可持续航空燃料在日本国内尚属首创。

由于在日本，消费者偏好低糖饮食，人口也不断减少，因此国内对砂糖的需求呈下降的趋势。在此情况下，制糖企业正在挖掘砂糖之外的新需求，以谋求可持续发展。