分类： 亚洲时事

TOKYO HIGH COURT RULES ON SAME-SEX MARRIAGE

关于户籍上为同一性别的伴侣等以国家为对象提起的诉讼，东京高等法院裁定不承认同性婚姻的民法等的相关规定违反了宪法。但另一方面，法院驳回了原告要求国家赔偿的诉求。

家住东京、户籍上为同一性别的伴侣等认为不承认同性婚姻的民法等的相关规定违宪，要求国家进行赔偿。但国家的主张是“同性婚姻没有在宪法的设想范围中。”

两年前该诉讼进行一审时，东京地方法院指出民法等的规定“处于违宪状态”，但驳回了原告要求赔偿的诉求。原告不服，提出了上诉。

在10月30日的二审判决中，东京高等法院审判长谷口园惠表示：“即使是同性，作为配偶建立法律关系也是其实现充实社会生活的基础，这与异性配偶一样，同样应当受到充分尊重。性取向为同性的人利益受损严重，民法的规定没有合理依据，具有歧视性。”

在日本全国范围内提起的同类诉讼中，本次是第二个二审判决。在这两次二审中，法院均做出了民法等的相关规定违宪的裁决。

TSE parent starts independent probe of alleged insider trading

有鉴于东京证券交易所的一名职员因涉嫌将有关企业股票公开收购（TOB）的信息泄露给家人而受到证券交易等监察委员会的强制调查，日本交易所集团日前宣布，已成立由外部董事组成的委员会，就该问题的原因等进行调查。

针对该问题，日本交易所集团首席执行官山道裕己在10月29日的例行记者会上致歉称：“对于给相关人士带来的不便与担忧，我们深表歉意，我们将继续全力配合证券交易等监察委员会的调查。”

日本交易所集团宣布，已于9月27日成立了由4名独立外部董事组成的委员会，该委员会正在就相关问题的原因等进行调查。

据悉，调查的内容为审查员工培训体系、信息管理体系及业务流程中是否存在缺陷。该委员会计划在调查结束后及时公布详情。

白皮书称避免青少年自杀需全社会联手

今年，即2024年的自杀对策白皮书指出，由于自杀青少年的人数去年也超过了500人，日本政府认为，为了使感到焦虑不安或有烦恼的儿童不会陷入孤立状态，有必要建立一个包括家庭和学校在内整个社区提供支援的网络，因此今后也将与各级地方政府和民间组织等联手合作，采取相关应对措施。

10月29日内阁决定的2024年版自杀对策白皮书显示，去年1年期间的自杀人数为2万1837人，比前年减少了44人，男性连续2年增加，女性则时隔4年出现减少。其中，自杀青少年人数为513人，与恶化为历史新高的前年属于同等水平。

白皮书表示，对2009年以来青少年自杀的原因和动机进行详细分析的结果表明，各年龄段占比较高的情况有所不同，小学生是“家庭问题”，初中生是“学校问题”，高中男生是“学校问题”，高中女生是“健康问题”。

白皮书还就青少年自杀的时期指出，从8月下半个月起处于增加趋势，暑假结束后的9月1日最多。

丰田与NTT将斥巨资合作开发辅驾技术

为了减少交通事故的发生，丰田汽车公司和NTT集团将投入数千亿日元的资金，利用人工智能（AI）和新一代通信网络等技术，协同研发辅助驾驶技术。

据相关人士透露，两家企业计划在未来五年内共投资数千亿日元。NTT将利用其开发的人工智能和名为“IOWN”的新一代通信网络等进行数据收集和分析，并将这些数据用于丰田的辅助驾驶技术。

两家企业在四年前的2020年建立资本合作关系，致力于结合新一代汽车与通信基础设施的技术，推动先进的城市建设构想“智慧城市（Smart City）”。

在先进安全技术的开发竞争日趋激烈的背景下，在日本汽车和通信行业具有代表性的两大企业将进一步加强合作，加速安全技术的开发。

个人编号驾照将从明年3月24日开始运用

日本政府决定从明年，即2025年3月24日起开始运用将个人编号卡和驾驶执照合为一体的个人编号驾驶执照。

政府正在推进充分利用个人编号卡的行政手续在线化进程，2022年施行的修订版《道路交通法》规定，如果自愿提出申请，就可以把驾照的信息储存在个人编号卡上。

为此，警察厅此前一直在研究个人编号驾照的运用，并从9月起开展了征求公众意见等工作。

在10月29日的内阁会议上，政府敲定了一项政令，其中写明将从明年3月24日起运用个人编号驾照。

只要在个人编号卡的 IC 芯片里输入驾照号码、有效期限、驾照种类、是否需要佩戴眼镜等驾驶条件，以及面部照片等信息的话，就可以将其作为个人编号驾照使用。

是获取个人编号驾照，还是继续使用传统驾照，个人可以做出选择。由于存在需要传统驾照才可以在海外驾驶的情况，因此也能够同时拥有两者。

陆上自卫队新配运输舰在广岛下水

日本防卫省计划于2025年3月新设一支船舶运输部队，以便在发生紧急事态时将陆上自卫队的部队和装备运送至西南地区离岛等地。10月29日，自卫队新配备的运输舰下水仪式在位于广岛县尾道市的造船厂举行。

在下水仪式上，全长约80米的运输舰的船体缓缓滑入海中。该舰可搭载十几辆车辆，能够靠泊水深较浅的离岛港湾并可登陆沙滩。

运输部队的司令部将设在广岛县的吴地区，舰艇的使用管理主要由陆上自卫官负责。

防卫省计划到2027财年末，为该部队配备4艘与此次相同型号的小型运输舰、2艘中型运输舰和4艘高速运输艇，共计10艘舰艇。

林芳正称将创造便于投票的环境提高投票率

10月27日举行的日本众议院选举投票率为战后第三低，就此，日本内阁官房长官林芳正表示，为提高投票率，将致力于创造便于投票的环境，并对选民加强普及宣传。

27日举行的众议院选举投票率为53.85%，与三年前的上次选举相比下降了2.08个百分点，为战后第三低。

对此，林芳正在29日举行的记者会上说：“选举是民主主义的根基，尽可能让更多的选民参与投票非常重要。”

他还指出：“为提高投票率，包括在更为便利的地点设立提前投票站等，今后将努力创造一个方便投票的环境。同时也要加强对选民进行普及宣传。此外，为提高年轻人的政治意识，开展主权者教育是一项需要长期坚持的重要工作。”林芳正表示相关政府部门将推进以上举措。

Bangkok river procession celebrates Thai King’s birthday

根据泰国的习俗，人年满60岁后每12年过一次大寿。国王哇集拉隆功今年正值72岁，因此全国各地都会在这一年当中举办各种庆祝活动。10月27日，泰国王室的传统活动、王室船队游行在流经首都曼谷市中心的昭拍耶河上举行。

王室船队游行活动上一次是在5年前的2019年，是年，泰国举行了国王加冕仪式。参加今年活动的共有52艘船，船上用红色、金色等的饰物进行了装饰，显得格外华丽辉煌。身穿传统服装的海军士兵充当船夫，整齐划一地挥桨划水。

来自全国各地的观光游客汇聚到昭拍耶河河岸，争相观看平时难得一见的王室船队的优雅容姿，大家纷纷拍照留念。

一名从清晨起就一直守候的40多岁的男子表示：“尽管在电视里见过王室船队，但我期盼着能亲眼看一看。今天终于实现了夙愿，真是太感动、太幸福了。”

Keidanren chief urges political parties to focus on growth policies

日本经济团体联合会会长十仓雅和就本次国会众议院选举结果发表了评论。

十仓会长在评论中称：“我认为，对于政治资金问题，国民做出了严厉的判断，必须真诚接受、认真对待。另一方面，日本经济正面临着众多迫在眉睫的重要课题。强烈期待构筑起以自民党和公明党为中心的稳定政治体制，推进以政策为本的政治。”

此外，十仓会长还表示：“希望政治发挥引领作用，迅速推动各项重要政策课题的解决，具体包括：通过增长和分配的良性循环来促进经济发展；推进以最大限度运用核能为重点的能源政策；构建公正公平、具有可持续性且面向社会各年龄层的‘全世代型社会保障’制度；创造适宜环境，让涨薪势头得以维系和加强；振兴地区经济；维持、巩固国际经济秩序。”

立宪民主党呼吁各在野党支持野田佳彦任首相

在本次日本国会众议院选举中，最大在野党立宪民主党的议席数从选举前的98个大幅增加到148个。10月28日上午，立宪民主党在总部召开了执行干部会议。

会上，关于本次选举结果，有意见认为，立宪民主党将自民党的“政治和金钱”问题作为焦点、力主实施政治改革，以此争取到了广大国民的支持。

会议确认到，鉴于联合执政的自民、公明两党的议席数未过半，在特别国会进行首相指名选举时，作为在野第一大党，立宪民主党将呼吁其他在野党把票投给该党党首野田佳彦。

执行干部会议结束后，干事长小川淳也对记者称：“这是一个极为重要的决策，我们将谦虚诚恳、态度真挚地呼吁各党提供协助，这不仅限于首相指名选举，还包括其他各种协作与配合的可能性。”